Irska v 50. letih 20. stoletja. Eilis se zaveda, da na Irskem zanjo ni prihodnosti, razen polizanih igralcev rugbyja, opravljanja v lokalni trgovini in slabega vremena. Ko ji družinski prijatelj, duhovnik, ponudi možnost za bivanje v Ameriki in šolnino za računovodsko šolo, takoj pripravi svoje skromno imetje, se s solzami v očeh poslovi od mame in sestre ter se odpravi v Brooklyn. Tam Eilis najde povse drugačen svet: žareče luči, vrstne hiše in kričečo samozavest. Zaposli se v glamurozni veleblagovnici, kmalu pa ji začne dvoriti italijanski priseljenec Tony. Z njim spozna baseball, Cony Island, špagete z omako in ljubezen. Zaradi družinske tragedije se mora Eilis vrniti domov na Irsko, pred tem pa se skrivaje poroči s Tonyjem. Na Irskem se znajde med starimi vzorci majhnega mesta, dvoriti pa ji začne stari znanec. Eilis se mora kmalu soočiti z izbiro med dvema koškima, dvema državama, med dolžnostjo in pravo ljubeznijo.